疼痛の読み方は「とうつう」｜痛みとの違い、よく使う言葉と受診時の伝え方

診療の説明や薬の案内で「疼痛」という文字を見て、読み方や意味が気になった方へ。疼痛は「とうつう」と読み、基本的には「痛み」を意味する医療用語です。難しい漢字が使われているから特別に重い病気、というわけではありません。ここでは、言葉の意味と、実際に痛みを相談するときの伝え方を整理します。

画像はAI生成の説明用イメージです。実際の患者・スタッフ・院内の撮影写真ではありません。

疼痛は「とうつう」。日常の「痛み」と同じ意味です

「疼痛」の読み方は「とうつう」です。横浜市立大学の慢性痛に関する案内でも、痛みと疼痛は同じ意味として説明されています。日常会話では「痛み」、医療文書や専門的な説明では「疼痛」という語が使われることがあります。読み方を知らなくても、診察で困りごとを伝えることはできます。

例えば「膝の疼痛がある」は「膝が痛い」、「疼痛の変化を確認する」は「痛みがどう変わったかを見る」という意味で理解できます。これは文章を読みやすくするための言い換え例です。文書全体の意味が分からない場合は、その部分を医療者に見せて確認してください。

「疼痛」という二文字だけでは、痛む場所、原因、強さ、期間は分かりません。軽いか重いか、急いで受診する必要があるかも、この言葉だけでは判断できません。難しい名称から病状を想像するより、説明の中で何の痛みを指しているかを確かめることが大切です。

自分で話すときに無理に「疼痛」を使う必要はありません。「膝がずきずきする」「手首をひねると痛い」など、普段の言葉の方が具体的な場合もあります。医療者の言葉をまねることより、感じていることを正確に伝えることを優先しましょう。

書類の意味を確認するときは、「この疼痛は、私が話した階段での痛みを指していますか」のように、具体的な症状と結び付けて聞く方法があります。複数の場所が痛む場合、どの部位の説明か分からないまま受け取らないようにします。

参考：横浜市立大学 ＆慢性痛：よくある質問

#疼痛の読み方 #とうつう #痛みの意味 #医療用語 #言葉の確認

痛みは本人の経験で、見た目だけでは決められません

国際疼痛学会IASPは、痛みを感覚面と感情面を含む不快な経験として定義しています。また、身体だけでなく心理的・社会的な要因の影響も受ける、個人的な経験であることを示しています。これは、痛みを「気のせい」と扱ってよいという意味ではありません。

日本疼痛学会が示した日本語訳の付記でも、本人が痛みを経験しているという訴えを尊重することが説明されています。外から元気に見える、検査画像だけでは説明しにくいといったことを理由に、痛みが存在しないと決めつけないことが大切です。

同じようなけがでも、感じ方や生活への影響は人によって違います。「他の人は平気なのに」と比較するより、今の自分がどのように困っているかを伝えましょう。痛みの強さだけでなく、眠れない、仕事が続けにくい、外出を避けているといった影響も相談できます。

言葉で詳しく説明することが難しい人にも、痛みがある可能性はあります。IASPの付記は、話せないことが痛みの否定にはならないと説明しています。家族や支援者が相談する場合は、表情や動作の変化など、実際に見たことと推測を分けて伝えることが役立ちます。

例えば「痛みに弱いと思う」ではなく、「昨日から右脚をかばって歩く」「着替えのときに顔をしかめる」と伝える方法です。本人が話せる場合は本人の言葉も聞き、周囲の説明だけで上書きしないようにしましょう。

参考：IASP：痛みの用語と定義 ／ 日本疼痛学会：2020年の痛みの定義と日本語訳

#痛みの理解 #本人の訴え #生活への影響 #個人差 #症状を尊重

慢性疼痛・神経障害性疼痛など、前に付く言葉も確認

医療の説明では、痛みの経過や仕組みを表す言葉が「疼痛」の前に付くことがあります。例えば慢性疼痛は長く続く痛みについて使われ、神経障害性疼痛は神経の病変や疾患に関連する痛みを指します。名前が似ていても、同じ原因や同じ治療を意味するわけではありません。

日本ペインクリニック学会の解説では、炎症などの刺激による痛みと、神経に関係する痛みなどが説明されています。ただし、痛みの表現だけで仕組みを確定することはできません。「電気が走る感じだからこの病気」と、自分で診断を決めないようにしてください。

「急性」と書いてあれば必ず激痛、「慢性」と書いてあれば軽くて安全、といった読み方もしません。期間や経過を表す言葉と、今の痛みの強さ・緊急性は別に確認します。いつもと違う急な変化があるときは、以前の名称だけで判断しないことが必要です。

また、「疼痛管理」は痛みへの対応を継続的に考える表現で、特定の薬や施術一つを指すとは限りません。自分に提案された内容が、薬、運動、生活調整、検査のどれなのかを確認しましょう。言葉を理解しても具体的な指示が分からなければ、質問して構いません。

説明を受けた後は、「今回の痛みは何が関係すると考えられるか」「まだ分からない点は何か」「次に何を確かめるか」を聞くと整理しやすくなります。名称だけを覚えて帰るより、今後の行動まで自分の言葉で確認することが大切です。

参考：日本ペインクリニック学会：痛みの機序と分類 ／ 横浜市立大学 ＆慢性痛：よくある質問

#慢性疼痛 #神経障害性疼痛 #痛みの分類 #診断の説明 #疼痛管理

受診では、場所・時期・動作・生活への影響を伝えます

痛みを説明するときは、まず場所と始まった時期を伝えます。右か左か、狭い範囲か広がるのか、急に始まったのか徐々になのかを、分かる範囲で整理しましょう。「一週間ほど前から右膝の前が痛い」のように、正確な日付が不明でも伝えられます。

次に、何をすると痛むか、休むとどうなるかを加えます。「歩き始めに痛い」「夜に痛みで起きる」「何もしなくても痛む」などの具体例です。これは伝え方の例で、どの表現も一つの病気を確定するものではありません。痛みを再現するために無理に動く必要はありません。

強さを数字で聞かれたときは、医療者が示した尺度の説明に沿って答えます。数字を正解として当てようとするより、自分の感じ方で伝えて構いません。「今は弱いが、昨夜は眠れないほどだった」のように、時間による違いも併せると分かりやすくなります。

生活への影響も大切です。「料理で包丁を持つのがつらい」「仕事中に座っていられない」「子どもを抱く動作を避けている」といった情報は、治療の目標を話し合う助けになります。痛みが何点下がるかだけでなく、何をできるようにしたいかも伝えましょう。

使った薬の名前、使用時刻、試した運動や施術、その後の変化もメモします。国立がん研究センターの痛みを伝える資料でも、自分の言葉や記録を使うことが案内されています。がんの痛みを対象とする資料ですが、ここでは伝え方の考え方を参考にしており、痛みがあることからがんを疑うという意味ではありません。

メモを見せるときは、一番困っていることを最初に伝えると整理しやすくなります。「痛みの場所が三つあるが、今日は眠れない肩の痛みを相談したい」などです。複数の症状を一度で説明しきれない場合は、相談の順番を医療者と決めて構いません。話し忘れた点があるときの連絡方法も確認しましょう。記録は詳しさを競うものではなく、短い診察時間でも必要なことを共有するための補助になります。

参考：国立がん研究センター：自分の言葉で痛みを伝える

#痛みの伝え方 #症状メモ #受診の準備 #生活の困りごと #自分の言葉

言葉の意味と、受診の必要性は分けて考えましょう

疼痛の読み方が分かっても、症状の緊急性までは分かりません。痛む場所、始まり方、伴う症状によって対応は変わります。例えば膝の強い痛みで体重をかけられない、急に腫れた、赤く熱を持ち発熱がある場合などは、早急な医療評価が必要とされています。

「昔から慢性疼痛と言われているから、今回も同じ」と判断せず、新しい変化は伝えてください。いつもの範囲、強さ、経過と何が違うかを説明すると相談しやすくなります。症状が強いときに、専門用語を調べ終えてから連絡する必要はありません。

診察で分からない表現が出たら、その場で「普段の言葉ではどういう意味ですか」と聞いて構いません。説明を短く言い直してもらう、紙に書いてもらう、後で確認する窓口を聞くなど、自分が理解しやすい方法を選びましょう。

城東いまふく鶴見鍼灸整骨院へ痛みを相談する場合も、病名を自分で決めておく必要はありません。医療機関での診断や薬、運動の指示がある場合は共有してください。疼痛とは痛みを表す言葉であり、その原因と対応は、一人ひとりの症状に合わせて確認していくものです。

参考：NHS：膝の痛み

#受診の判断 #医療者への質問 #痛みの相談 #城東区 #今福鶴見

---

記事の作成について文章はAI支援で作成し、記載した資料との照合を行っています。個別の医療者による監修は未実施です。一般的な情報であり、診察や個別の診断・治療に代わるものではありません。資料確認日：2026年10月21日。

城東いまふく鶴見鍼灸整骨院〒536-0002 大阪府大阪市城東区今福東1丁目7-5
電話：06-6167-8503
院の公式案内をご確認ください。医療機関での検査や治療が必要な症状は、医療機関への受診を優先してください。